Posłuchaj

w aplikacji Lecton

Paradoks niewidzialnego tłumacza

Anna Studniarek
Leszek Filipowicz

Do słuchania w ramach:
Nowa Audio Fantastyka

W teorii tłumaczenia istnieje koncepcja niewidzialności tłumacza.
Tekst przełożony z języka oryginału A na język docelowy B zostaje dostosowany do oczekiwań czytelników docelowych i sprawia wrażenie, jakby od początku powstał w języku B, a tłumaczka pozostaje całkowicie przezroczysta...

Wydane przez: Audioteka